Mostrando entradas con la etiqueta inteligencia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inteligencia. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de octubre de 2014

Trabalenguas, adivinanzas y acertijos (V. Valenzuela)

Buenos días blogueros,

Hoy vengo con uno de esos pequeños libros que nos hacen pasar buenos ratos. No es cuestión de leer sin parar, sino de leer, parar y reflexionar. De divertirse y disfrutar del momento, solo o en compañía. Se trata de Trabalenguas, Adivinanzas y Acertijos de V. Valenzuela. 


Trabalenguas, adivinanzas y acertijos (V. Valenzuela)


SINOPSIS:

Intenta decir "Tres tristes tigres, tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres" tres veces seguidas cada vez más rápida que la anterior o trata de decir "Pablito clavó un clavito, en la calva de un calvito, en la calva de un calvito, un clavito clavó Pablito."

En este libro encontrarás una enorme colección de trabalenguas, adivinanzas, acertijos y enigmas matemáticos para que tengas horas y horas de diversión con tus niños. Los trabalenguas cada uno más difíciles que el otro, desafiarán los músculos de tu boca. Además los trabalenguas ayudan a perfeccionar el habla de los niños, a incrementar el vocabulario de palabras, las adivinanzas ayudan a asociar las ideas, y en conjunto los enigmas matemáticos incrementan el ingenio del niño. 

Prepárate para pasar horas y horas de risas con tus hijos. ¿Como se saca un elefante de una piscina? ¿Qué hay que darle a un elefante con diarrea? ¿Cuál es el animal que más lee? "Tiene ojos y no ve, tiene agua y no la bebe, tiene carne y no la come, tiene barba y no es hombre" ¿Qué es?, si no sabes las respuestas en este libro las puedes encontrar.




SU AUTOR:


V. Valenzuela nació en Panamá el 9 de noviembre de 1967, tiene una Licenciatura en Psicología y Licenciatura en Pedagogía. Trabaja Como Profesor por más de 10 años en el centro de enseñanza especial para niños, ha publicado varios libros y artículos sobre técnicas de aprendizaje para niños.



OPINIÓN:


El libro infantil Trabalenguas, adivinanzas y acertijos de V. Valenzuela incluye entre sus páginas cuarenta y dos trabalenguas populares, cuarenta y una adivinanzas y dieciocho acertijos. También podemos encontrar tres enigmas matemáticos.

Cada uno de los trabalenguas muestra a su lado un dibujo acorde a su contenido. La mayoría de ellos son muy conocidos. Por norma general constan de 4 frases, aunque también los hay más cortos. Por ejemplo:

"Tres trapecistas treparon al trapecio
 por tres tristes cuerdas, 
tropezaron y cayeron".



Trabalenguas, adivinanzas y acertijos (V. Valenzuela)
Trapecistas


Antes de cada sección el autor explica brevemente qué es un trabalenguas, qué es una adivinanza, etc, así como los beneficios que aporta practicarlos en nuestra vida diaria. De este modo averiguaremos que los trabalenguas no sólo ayudan a perfeccionar el habla de los niños, sino también a incrementar el vocabulario de palabras; las adivinanzas les ayudan a asociar las ideas, y, en conjunto, los enigmas matemáticos incrementan el ingenio del niño.

En cuanto a los enigmas matemáticos planteados en la obra, también son muy conocidos, y me he de reconocer que me ha hecho mucha ilusión recordarlos, como por ejemplo: Cómo cruzar un lobo, una cabra y una lechuga en una barca donde sólo pueden viajar el pastor y una de esas tres cosas, Y por supuesto, hay que evitar que se coman entre ellos. 


Trabalenguas, adivinanzas y acertijos (V. Valenzuela)
Cómo cruzar un lobo, una cabra y una lechuga al otro lado del río


Al final del libro encontraremos las soluciones a todos los problemas planteados en él.

En definitiva es un libro sencillo, corto, pero interesante. Servirá para que los mayores recordemos cosas aparcadas en un lugar de nuestra memoria y para que los más pequeños puedan ejercitar su mente. No es cuestión de leer sin parar, sino de leer, parar y reflexionar. De divertirse y disfrutar del momento, solo o en compañía. 

Calificación:



Para más información:




Englobo esta reseña en los siguientes retos:



viernes, 14 de febrero de 2014

El ladrón de céntimos (Christophe Paul)

Buenos dias blogueros,

Lesincele del blog Leer es viajar organizó un sorteo estupendo del libro "El ladrón de céntimos" en colaboración con el autor, Christophe Paul, allá por el mes de Mayo. Y yo fui una de las afortunadas en ganar uno de los ejemplares que se sorteaban.

El ladrón de céntimos (Christophe Paul)


SINOPSIS:

Con el encanto de las calles de París y el suspense del mejor thriller de Hollywood, una novela dedicada a todos los que han sufrido alguna vez la soberbia, la codicia y las injusticias del sistema financiero.

Un recorrido trepidante desde Montmartre hasta La Défense, el ultramoderno barrio financiero con sus rascacielos de oficinas. Henri Pichon es un tranquilo y brillante informático cuya rutina se ve alterada por un accidente fortuito a partir del cual cambiará el destino de quienes lo rodean.

Una novela policíaca diferente: una historia de amor, odio, codicia, asesinatos... y un refrescante toque de humor negro.

¿Hasta dónde se puede llegar por dinero?


EL AUTOR:


El ladrón de céntimos (Christophe Paul)


Christophe Paul nace en París durante el invierno de 1957. Cumple ocho años en Madrid donde su familia se ha trasladado. Se inicia como escritor en el Liceo Francés, narrando acontecimientos del colegio y de su entorno cercano. Escribe para sí mismo y sus amigos. Más tarde incorporará sucesos y noticias internacionales a sus relatos, que denotarán mayor dominio y consistencia.

En 1982 termina su máster de informática en París donde crea su propia empresa de software en la que también diseña y programa; ocupación apasionante que compagina con la escritura.

En 2007 decide dedicarse por entero a la escritura. Es autor de las novelas best seller Mapamundi (la idea para esta novela partió de un robo en la Biblioteca Nacional)y El ladrón de céntimos.

En la actualidad Christophe Paul está casado con la pintora española Zinnia Clavo y viven entre Madrid, París y Marbella, donde se retiran largas temporadas para crear.

Ahora están inmersos en la campaña de la versión inglesa "The Penny Thief" y preparando la versión francesa "Le  Voleur de centimes".  Y eso no es todo, Christophe está terminando la novela "La confesión de Constanza" que espera lanzar antes de que acabe este mes de febrero.

Podéis encontrar más información en su página web www.christophepaul.com, que está siendo renovada para añadir múltiples idiomas.


OPINIÓN:

El ladrón de céntimos es un libro que comienza dándonos a conocer a tres personajes independientes cuyas vidas e historias acabarán convergiendo en un punto común. Momento en el que dará comienzo nuestra verdadera historia.

Por una lado tenemos a Valérie una muchacha joven que va en moto, a demasiada velocidad, camino de la estación de tren. Está nerviosa, pues tiene una cita para conocer a la familia de su novio. Pero las prisas no son buenas consejeras, y no llegará a su destino.


Por otro lado conoceremos a Etienne, un niño al que le encanta su bicicleta y que disfruta enormemente haciendo piruetas con ella. Le encantaría bajar una gran escalera que hay camino de la panadería, pero siempre hay gente en ella. Hoy precisamente no hay nadie, y aunque tiene miedo de que su bicicleta sufra algún percance (pues ya ha roto alguna bicicleta con anterioridad) lo piensa un breve instante y se lanza escaleras abajo.

Y no nos podía faltar nuestro protagonista principal: Henri Pichon, el informático de un importante banco francés.Trabaja todos los días del año, no se queja nunca y el sueldo que cobra está muy por debajo de lo que realmente se corresponde con su trabajo. Es un hombre al que le encanta la sencillez, disfrutar de la vida y de los buenos momentos. Y una de esas delicias es ver cómo amanece en París poco a poco.

"Miraba absorto el estallido de luz dorada que prendía la cúpula Les Invalides. Había empezado por la pequeña cruz que la coronaba, bajando luego por la flecha para al fin apoderarse de la cúpula. El fenómeno duraba unos diez minutos, diez minutos que tenían a Henri embelesado"

El ladrón de céntimos (Christophe Paul)
Cúpula Les invalides

Y es justo, en ese momento en el que Henri observa el amanecer, cuando una paloma se cruza en el camino de Etienne, que está entusiasmado bajando las escaleras de camino a la pastelería. La bici saldrá volando, golpeará fuertemente a Henri que caerá a la carretera y Valérie le atropellará con su moto, sin poder evitarlo.

Con este triple accidente se mezclan las historias de estos tres personajes, provocando un cambio radical en sus vidas y en la de muchos otros. Un accidente que dejará a Henri en coma. Un accidente que acabará desenmascarando ciertos sucesos del pasado y que nos mostrará quién es en realidad Henri Pichon.


El ladrón de céntimos es un libro compuesto por setenta y seis capítulos y un epílogo. Al comienzo de la novela podemos encontrar una relación de personajes, que nos informa brevemente de quién es cada uno. Algo útil en mi opinión. Los que más peso tendrán a lo largo de la historia serán Jean-Philippe Maillard, el director del banco, su hija Tash, su marido Pierre Gabriel y Morgane Duchène, la amante de Jean-Philippe.

Christophe Paul nos presenta en su obra a Henri como un chico trabajador, humilde, honesto, sin ansias de gloria, con un sueldo más bien bajo para su nivel formativo y el trabajo que realiza en el banco, pero donde parece que se encuentra a gusto. Tras el accidente, su jefe, Jean-Philippe contratará a Pierre Gabriel, el marido de su hija Tash para que dirija al equipo de informáticos que sustituirán a Henri en sus obligaciones laborales. Poniéndose al día con el trabajo a realizar, se descubrirá que Henri ha estafado al banco. Ha creado unas rutinas muy especiales en las que ha puesto en práctica todo su conocimiento informático y donde ha volcado el amor que siente y los recuerdos que están presentes en su trabajo. Rutinas con más de un misterio entre sus líneas de código, que han hecho posible el desvío de céntimos durante años a unas cuentas imposibles de rastrear. Céntimos que se han convertido con el tiempo, en una cantidad descomunal, y que nos lleva a la pregunta:

¿Hasta dónde se puede llegar por dinero?

El ladrón de céntimos (Christophe Paul)


A partir de ese momento, el orgullo, la codicia y la avaricia intentarán romper un saco ya mermado.Todo el mundo querrá hacerse con ese dinero y no dudarán en hacer cualquier cosa por conseguirlo. Veremos cómo sale lo peor de cada persona cuando se está obsesionado por el vil metal y seremos partícipes de la transformación de gente buena en malvada influida por la avaricia de poseer ese dinero.


Christophe Paul narra de manera sencilla una historia muy bien elaborada. Dota a sus personajes con personalidad propia y cada uno actúa conforme a ella, y tendremos la oportunidad de ver gente avariciosa, codiciosa, avara, malvada, egoísta, pero también veremos la cara positiva: gente buena, amable, simpática, inteligente. noble. La historia está ambientada en París: "Un recorrido trepidante por las calles de París desde Montmatre hasta La Défense, pasando por el ultramoderno barrio financiero". Y hace referencia a la literatura con frases como "Otro hombre, que leía tranquilamente una novela policíaca, sentado en un banco de la plaza Émile Goudeau, a la sombra de los castaños..."


El ladrón de céntimos es una obra con un narrador omnisciente, que mezcla momentos de investigación (policial y detectivesca paralelas), unidos a un idealismo y un romanticismo entrañables. En esta novela hay cabida para la amistad, el amor y el humor, para las infidelidades, la avaricia y, por supuesto, la intriga, la picardía, los compinches y los asesinatos. Una historia bien construida, al igual que sus personajes, y bien contada. No es difícil imaginarse la historia como si de una película se tratara.

¿Y tú? ¿Qué estarías dispuesto a hacer?


El 22 de Enero, Ediciones B adquirió los derechos sobre la novela El ladrón de céntimos, que originalmente fue escrito y autopublicado por Christophe Paul en Amazon.

Calificación:

Si quieres comprarla:


Incluyo esta reseña en los retos:


jueves, 31 de octubre de 2013

Víctimas (Dean Koontz) + booktrailer

Hola,

Algunos (los que leísteis la entrevista que me hizo Flashia y que podéis encontrar aquí) ya sabéis que le tengo un cariño especial a este libro que leí en mi adolescencia: Víctimas. Su título original es Watchers y su autor es Dean Koontz. Cuando yo conocí a este autor se hacía llamar Dean R. Koontz. No sé por qué razón la R desapareció con el transcurso de los años. Este libro ha sido traducido por Manuel Vázquez Tomás.


Víctimas - Dean R. Koontz


Esta novela es bastante antigua. Se publicó por primera vez en 1987. La leí gracias a la recomendación de Miriam, la bibliotecaria de mi pueblo, que sabía que, por aquella época, yo solía leer bastante a Stephen King y Robin Cook. Y así conocí a este maravilloso autor. Bastantes años más tarde quise volver a leerlo, y me fue imposible. No se encontraba en las bibliotecas de la zona donde ahora vivo, no podía comprarlo porque estaba descatalogado, y a pesar de mis otras lecturas, este libro seguía guardando un rinconcito en mi corazón. Cuál fue mi sorpresa, cuando en 2007 se volvió a editar gracias a la editorial Punto de Lectura, y tras varias búsquedas, mi marido apareció una noche en casa con el ejemplar que acabo de leer envuelto en papel de regalo.


SINOPSIS:

En un laboratorio gubernamental de alto secreto, dos criaturas genéticamente alteradas ven la luz: un perro de inteligencia asombrosa y un monstruo híbrido de naturaleza brutal y violenta....

Cuando estos seres desaparecen, comienza una historia terrorífica y llena de dramatismo. Una historia con intriga y sentimiento.


SOBRE EL AUTOR:

Dean Koontz es licenciado en Literatura Inglesa en la Universidad de Pennsylvania en Shippensburg. Trabajó como profesor de esa materia en una escuela secundaria. Publicó por primera vez en 1968, y desde entonces sus novelas han ocupado frecuentemente los primeros puestos de la lista de éxitos del New York Times. Ha escrito con numerosos seudónimos, si bien con el tiempo todas sus novelas llevan su nombre. Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y televisión, y entre otros, ha obtenido el Premio Bram Stoker.



Podéis conocer un poco más de este autor en su propia página web: http://www.deankoontz.com/

Además, en Lecturalia podéis ver una lista de los libros que ha escrito, con las fechas en las que se publicaron por primera vez, o las fechas en las que estas novelas han sido reeditadas. http://www.lecturalia.com/autor/72/dean-koontz


OPINIÓN:

Víctimas es un libro de 706 páginas, dividido en dos partes. La primera parte se llama Demoliendo el pasado, que comprende las primeras 503 páginas, y la segunda parte se titula Guardián. El libro se estructura además en once capítulos y cada uno de ellos se divide en varias partes identificadas con números.

Hay un nuevo epílogo al final del libro que se escribió en 2003. Es fantástico y también lo podéis encontrar en la web del autor. http://www.deankoontz.com/watchers-from-the-author/ Os extraigo una parte de él:

"Después de escribir la historia de Einstein - el perdiguero dorado modificado genéticamente para aumentar su inteligencia- y sus amigos, me he preguntado durante años si alguna vez volvería a crear un libro que me dejara tan satisfecho como éste. [...]
El deseo de escribir bien nunca puede alcanzarse sin mucho trabajo, y Víctimas supuso tantas horas frente al teclado y tanto esfuerzo como ninguna otra de mis obras; pero en ese caso, disfruté con placer de todo el tiempo y la energía empleados, porque era consciente de haberme agarrado a una idea única,, a un material especial y a un grupo de personajes cuya profundidad y calidez eran superiores a los de ninguno que hubiera creado hasta esa fecha.[...].
Finalmente, conseguí escribir algunos libros que me gustaron tanto como Víctimas; pero hasta la fecha en que redacto este texto, honradamente no puedo decir que ninguno me haya gustado más que éste. Dicho esto, mi mayor esperanza no es que encuentres en esta novela temas que merezca la pena analizar sino que te parezca una historia emocionante y sensacional. Espero que te haga sentarte tan al borde de la silla que acabes con moratones en el trasero de caerte repetidamente al suelo. Confío en que te haga reír y llorar."

Y la verdad es que es un libro maravilloso. Y a mí sí me ha hecho sonreír, reír y llorar. Ahora veréis porqué.

Nuestra historia comienza presentándonos a Travis Cornell. Un hombre que está pasando por un mal momento, y que decide visitar, el día en que cumple 36 años, las montañas de Santa Ana, para pasear entre las pendientes, los barrancos y desfiladeros que conoce de memoria, pues su padre había tenido una cabaña de piedra por aquella zona.



Allí encontrará un perdiguero dorado de pura raza, de poco más de un año, y que impedirá por todos los medios que Travis siga adelante (le gruñe, le mordisquea los pantalones, hace que se caiga,...).
 "Era obvio, lo cual no dejaba de ser sorprendente, que el perro se había propuesto impedirle que prosiguiera por el sombrío trecho del sendero de cuervos porque había algo allá abajo. Algo peligroso. Ahora el animal quería inducirle a huir porque esa criatura peligrosa se estaba aproximando." 
"El miedo del perro le acobardó. Los perdigueros eran famosos por su audacia y bravura. Se los había criado para ser compañeros fieles del cazador y se los utilizaba con frecuencia en peligrosas operaciones de rescate. ¿Qué amenaza o asaltante suscitaría semejante pavor en un perro tan vigoroso y arrogante como aquél?"
Finalmente, Travis consigue entender el mensaje que el perro le quiere transmitir. Ante esa nueva actitud, "el perro dejó escapar un gemido conciliador, ese sonido tan familiar y conmovedor que hace todo perro para expresar su deseo natural de que se le quiera."

A partir de aquí, Travis y Einstein (el nombre que Travis al final le pondrá al perro) se irán juntos en la camioneta de Travis. Se conocerán mutuamente y vivirán grandes aventuras, descubrirán muchos placeres y compartirán grandes experiencias, en su camino hacia la libertad. Pero también sufrirán, huirán y se desesperarán.

Por otra parte, aparece un personaje llamado Vince Nasco. Es un asesino a sueldo que piensa que tiene un don, el don de absorber las energías de las personas a las que mata, y piensa que algún día llegará a ser invencible e inmortal.
 "Esa capacidad para absorber la fuerza vital de las víctimas era el don que le diferenciaba de todos los demás hombres. Gracias a ese don él sería siempre fuerte, vital, despierto. Viviría eternamente."
Le han encargado tres trabajos en un mismo día, que consisten en liquidar a tres doctores. Hace sus propias averiguaciones, algo que tiene totalmente prohibido, y logra descubrir, de forma poco ortodoxa, la relación que tienen los doctores entre sí. Los tres trabajan para los laboratorios Banodyne, que investigan y experimentan con perros. También descubre que estaban trabajando en el llamado "Proyecto Francis", y que han creado un perro inteligente y un alienígeno malévolo.
"En los laboratorios había resultado evidente que el perro había temido siempre al alienígeno,  y por motivos bien fundados. Ambos eran el contrapunto del "Proyecto Francis", el éxito y el fracaso, el bien y el mal. Todo lo que el perro tenía de admirable, ecuánime y bueno..., el alienígeno lo tenía de inicuo y malévolo. Por otra parte, los investigadores habían comprobado que el alienígeno no temía al perro, sino más bien lo odiaba con un apasionamiento que nadie había logrado comprender ni interpretar". 
Ambas criaturas han escapado del laboratorio y ahora andan sueltas. El alienígeno buscará desesperadamente al perro, y el perro huirá mientras pueda para no enfrentarse a él.

Vince quiere sacar tajada de toda esta información, y para ello investigará por sus círculos y viajará por donde haga falta con el único propósito de ir en busca del perro.

Entre las páginas de Víctimas también conoceremos a Nora, una chica que ha vivido durante muchos años engañada, que ha sido criada sin poder hacer uso de su personalidad. Una mujer frágil, pero buena, que se encontrará con Travis y el perro y Einstein se encargará de salvar la vida de ambos, y no sólo en sentido literal.

De entre los personajes más destacados sólo me queda por nombrar a Lem y Walt. Son un agente federal y un sheriff, respectivamente, amigos desde hace mucho tiempo, que se verán envueltos en esta historia, y cuya amistad se pondrá en peligro por el carácter confidencial y peligroso de este asunto. Lem será el encargado de investigar las muertes que se están produciendo y que están relacionadas en algún modo con Banodyne y sus experimentos. Walt, a su vez, como sheriff del condado quiere saber e investigar, pero Lem como federal le pondrá muchas pegas e impedimentos.

Lem le habla a Walt sobre los experimentos en Banodyne, sobre las criaturas que se han escapado, sobre las horrorosas muertes que han sufrido varias personas y cuyos asesinatos tienen relación con el alienígeno, y se lo describe así:
"se había conferido a esa criatura suficiente inteligencia para captar la importancia y los beneficios de la civilización, para añorar la aceptación general y una existencia significativa. Sin embargo, se le había injertado también mediante la ingeniería genética un deseo feroz de violencia, un instinto asesino sin igual en la naturaleza, porque se le había concebido para ser un matador inteligente sujeto a una larga correa invisible, una máquina viviente de guerra."
 
 


En esta historia veremos cómo unos luchan por proteger a Einstein, un perro delicado, mimoso, cariñoso, tierno, muy inteligente, y sencillamente adorable, mientras otros intentan sacar tajada del asunto, y lo que es peor, unos últimos que quieren eliminarlo de la faz de la tierra.

Dean Koontz crea unos personajes que están muy bien perfilados, cada uno con su propio carácter y su forma de actuar, muy acorde a lo que realmente ocurre en la novela. Lem, que es un personaje de color, logra hacernos ver cómo la educación se nos queda grabada a fuego y nos es muy difícil cambiar, pues actuamos sin darnos cuenta guiados por esas enseñanzas.
" cualquier logro digno de esfuerzo requería determinación y persistencia ,tenacidad y tiempo." 

Mientras lees la novela, estás en tensión, te pones en la piel del perro, te encariñas con él, te enorgulleces del renacimiento de Nora y de la fortaleza de Travis. Te enamoras de la forma en la que tratan y cuidan a Einstein, de los esfuerzos que hacen para enseñar a leer y escribir al perro, y de cómo éste se esfuerza al máximo para comunicarse con los humanos. Ves cómo hay una gran complicidad entre los protagonistas y algunos personajes secundarios, que te harán sentir un héroe. Vives con intensidad los ataques del alienígeno.

El narrador es omnisciente, pero eso no impide que te metas en la historia como si tú fueras el mismo Travis y estuviera en tu pellejo salvarle la vida al perro.

Incluso al releerlo vuelvo a descubrir que es una novela estupenda, a pesar de que han pasado muchos años desde que se publicó por primera vez. Está muy bien escrita. Te engancha queriendo saber más. Más del perro y su historia, más sobre la peculiar vida y crianza de Nora, más sobre Lem y Walt, más sobre la amistad, sobre las investigaciones y sobre los experimentos en Banodyne.

En la historia que nos narra Víctimas, hay sitio para el amor, el misterio, los asesinatos, investigaciones (policiales y científicas), el aprendizaje, el cariño, la compasión, los sentimientos, la paciencia, el arte, los libros y la pasión por ellos... Hay que huir, escapar, enfrentarse a sus miedos. Encontrar gente que te ayude, fiel, incondicional. Es un libro que hace que, como en mi caso que no tengo animales, te enamores de ellos, y anheles tener uno a tu alrededor.

Pero lo más importante nos lo dice Einstein,
"La vida no es sólo intelecto"
"La vida es sentimiento"
"La vida es pareja. Compartir algo"


Me he acordado mucho de Meg del blog cazando estrellas y de su perro Enzo: del cariño que se tienen, de la amabilidad y el cuidado que se prodigan, y de lo que se sufre cuando el otro no se encuentra bien.

Víctimas es una historia desgarradora, con una narración espectacular que te mete dentro de la fantástica historia de Einstein y Travis. Si bien es cierto, que hay una película sobre este libro, yo no lo he visto, pero no me sorprende, tanto por la historia como por la forma de contarla de Koontz. Es muy cinematográfico.


Y me despido con una frase de Nora: "el hogar es el lugar donde está nuestro corazón, y en éste hay corazón a raudales"

Calificación:

Para más información:

Esta reseña pertenece a:


     


Como hoy es jueves, y los jueves toca booktrailer, os muestro precisamente el que corresponde a este libro. Como podéis ver, se nota que se hizo hace muchos años, pero aún así cuenta todos los detalles necesarios para engancharte, y para cogerle cariño a Einstein.

En inglés


En castellano