Mostrando entradas con la etiqueta asiático. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta asiático. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de marzo de 2024

La asombrosa tienda de la señora Yeom (Kim Ho-Yeon)

Buenas tardes blogueros,

La asombrosa tienda de la señora Yeom es una novela coreana que está causando furor entre los lectores de todo el mundo. He aquí mis impresiones.



SINOPSIS de La asombrosa tienda de la señora Yeom 


Una asombrosa  tienda a la que siempre querrás regresar 

Dokgo vive en la calle y duerme en la estación de Seúl. Tiempo atrás tenía un trabajo, una casa, una familia, pero un día lo perdió todo. Incluso la memoria. Cuando encuentra un monedero, decide entregárselo a su dueña, la señora Yeom, una exprofesora de mediana edad que gestiona una pequeña tienda abierta las veinticuatro horas. Para agradecérselo, la mujer lo invita a comer siempre que quiera en su local y no sólo eso: ante la necesidad de cubrir una vacante en el turno de noche, le ofrece el trabajo. Gracias a su nuevo puesto, Dokgo, algo torpe a veces, silencioso otras, empieza a ayudar a muchas personas del barrio. El contacto con los demás hará que recupere la memoria y una nueva razón para vivir.

Cálida y emocionante, La asombrosa tienda de la señora Yeom es una lectura que nos llena de esperanza. Ha sido la novela más vendida en Corea con más de un millón de ejemplares y se ha convertido en un auténtico éxito internacional.


AUTOR de La asombrosa tienda de la señora Yeom


Kim Ho-Yeon  ha trabajado como novelista, dramaturgo y escritor de cómics. Considerado como un narrador completo, en 2013 se alzó con el 9º Premio Literario Segye (ofrecido por el periódico Segye Ilbo), y en 2021 fue el libro del año de Yes24 y audiolibro del año de Millie. Su obra destaca por la humanidad que transmiten sus personajes, siempre inspiradores, y por unas historias que nos recuerdan nuestra propia vida.

La asombrosa tienda de la señora Yeom ha gozado de una extraordinaria acogida, con más de un millón de ejemplares vendidos en su país y con ediciones en veintitrés idiomas.


OPINIÓN de La asombrosa tienda de la señora Yeom


La asombrosa tienda de la señora Yeom es una novela coreana de corta extensión (285 páginas) que se lee en un suspiro. Su autor es Kim Ho-Yeon, ha sido traducida al español por Ainhoa Urquía y publicada en 2024 por Duomo ediciones.

Podemos decir que hay dos personajes principales en esta historia. Por un lado, la señora Yeom, una mujer mayor, profesora jubilada, católica y propietaria de una tienda 24 horas que se llama Always. Cuida de sus empleados como si fueran su propia familia: les aconseja, les enseña y se preocupa por ellos tanto laboral como económicamente. Tiene una paciencia infinita y es un ser adorable.

No tenía conciencia de que ser empresaria significaba no solo serlo por una misma, sino también por el bienestar de sus empleados.

Por otro lado, está Dokgo, un indigente que duerme en la estación de Seúl. Es un completo misterio. No se sabe de dónde viene y no recuerda nada de su pasado, ni sus relaciones personales, laborales, amistades o familiares. Sus dimensiones corporales son grandes y no agrada a todo el mundo. Es hosco, desconfía de la gente y no está acostumbrado a relacionarse con los demás. 

El autor, Kim Ho-Yeon, une a estos dos personajes tan dispares, la señora Yeom y Dokgo, de la manera más curiosa posible. Ella pierde algo que él, desinteresadamente, le ayuda a recuperar y como agradecimiento la señora Yeom le invita a comer siempre que quiera en su tienda sin tener que pagar nada y más tarde le ofrecerá un trabajo en el turno de noche que él aceptará. Así comienza una sencilla y bonita historia.

En la novela La asombrosa tienda de la señora Yeom descubrimos la bondad y generosidad de su dueña, la persistencia y perseverancia de Dokgo así como su pulcritud, su meticulosidad y su buen hacer en el trabajo y en la vida real. También conoceremos a Si-hyeon, una chica joven que nos enseñará que las oportunidades vienen cuando menos te lo esperas y a la madura señora Seon-Suk con la que seremos testigos de las dificultades para conciliar trabajo y vida personal y nos veremos identificados, de algún modo, en los problemas por los que pasa su relación familiar.

Al final, la vida son relaciones y las relaciones son comunicación. Había comprendido que la felicidad no estaba lejos, que solo tenía que compartir mi corazón con las personas de mi entorno.

Es ésta una novela que habla de segundas oportunidades, de amistad, de relaciones personales y de empatía. Descubriremos cómo a través de una atenta mirada y una pequeña observación Dokgo será capaz de ver si la persona que pasa por la tienda tiene algún tipo de problema e intentará ayudarle. Nos enseña lo importante que es la escucha activa, el dejar que la otra persona hable de sus problemas sin ser interrumpido, pudiendo así ser consciente de lo que realmente le está sucediendo, y dándole la oportunidad de buscar soluciones a esos problemas aunque no sean inmediatas. Alwasys pasa de ser una tienda 24h a convertirse en un lugar de salvación, sanación, curación y refugio para la gente que está de paso.

Si bien es cierto que la novela es muy rápida de leer y entretenida también puedo decir que me he quedado con la sensación de que sea una novela de paso, como la tienda 24 horas donde sucede la mayoría de los acontecimientos que se cuentan. Me han gustado los personajes pero no me parecen verosímiles y eso resta credibilidad a la historia.

En definitiva, La asombrosa tienda de la señora Yeom es una historia fácil de leer, los personajes son variopintos y aunque hay menciones a un par de sitios, la ambientación se centra en la tienda 24 horas Always de la que es propietaria la señora Yeom. Es una novela amable, sencilla y entretenida pero de la que esperaba bastante más. 


La vida es lo que pasa mientras resuelves problemas.


Calificación:


domingo, 25 de febrero de 2024

La biblioteca de los nuevos comienzos (Michiko Aoyama)

Buenos días blogueros, 

La biblioteca de los nuevos comienzos es una novela japonesa sobre el poder de los libros que ha sido publicada por la editorial Planeta y con la que he participado en una lectura conjunta organizada por el Club de lectura Atreyu. Y es que un libro puede cambiarte la vida.


Portada de la novela La biblioteca de los nuevos comienzos del autor japonés Michiko Aoyama


SINOPSIS de La biblioteca de los nuevos comienzos  

En el corazón de Tokio hay una pequeña biblioteca donde trabaja la señora Komachi.

Teclea en su ordenador a velocidad de vértigo y en sus momentos de ocio teje pequeñas figuras de fieltro que luego regala a los visitantes más especiales, a los que les pregunta: «¿Qué es lo que buscas?». La respuesta parece sencilla, pero la señora Komachi no es como otros bibliotecarios. Ella puede adivinar cuáles son los sueños, los deseos y los pesares de la persona a la que escucha.

Y es así como la señora Komachi consigue recomendarles el libro que les puede cambiar la vida. Solo hace falta que se entreguen a la lectura.


AUTORA de La biblioteca de los nuevos comienzos 


Michiko Aoyama - Autora japonesa de la novela feel good titulada La biblioteca de los nuevos comienzos
Michiko Aoyama


Michiko Aoyama estudió Periodismo y durante varios años fue corresponsal en Sídney. De vuelta en Japón, trabajó como editora de una revista hasta que decidió dedicarse a escribir a tiempo completo. A su primera novela, Chocolate caliente los jueves (no publicada aún en español), la siguió La biblioteca de los nuevos comienzos, que fue finalista del Premio de los Libreros en su país y será traducida a más de veinte idiomas.


OPINIÓN de La biblioteca de los nuevos comienzos 

La biblioteca de los nuevos comienzos es una novela publicada en español por la editorial Planeta en septiembre de 2023. Su autora es la japonesa Michiko Aoyama, el diseño de la ilustración de la portada es de Miyabi Matsuyama y la traducción, de Marta Morros Serret.

La biblioteca de los nuevos comienzos es un libro que se compone de trescientas cuatro páginas divididas en cinco capítulos. Cada capítulo nos narra una historia diferente. Son, por tanto, cinco relatos, todos ellos muy similares, en los que veremos la situación en la que se encuentra el protagonista de ese relato y como, por hache o por be, acaba visitando la biblioteca del Centro Cultural en el que trabaja la señora Komachi. 

Los protagonistas de cada historia trabajan con ahínco, son responsables, se esfuerzan al máximo, pero, por algún motivo, no llegan a alcanzar los sueños que desean. Algunos echan la vista atrás y piensan si realmente ha merecido la pena todo el esfuerzo y los sacrificios que han realizado. Otros, en cambio, miran al presente e infravaloran lo que tienen y, por lo tanto, a sí mismos. Todos tienen sueños que han dejado aparcados y/o abandonados sin ni siquiera intentar lograrlos. A veces la razón es el miedo: miedo a la incertidumbre, a salir de nuestra zona de confort, desconfianza en nosotros mismos y en lo que somos capaces de hacer.

Quizá era incapaz de sincerarme con Saya ...porque ella veía en mí lo que yo deseaba ser.


La biblioteca de los nuevos comienzos es un libro feel good lleno de reflexiones que te hará pensar en tu propia situación porque en más de un caso te verás reflejado en las circunstancias por las que pasan los protagonistas de estas cinco historias. Todas ellas tienen algo en común: su paso por el centro cultural en el que hay, entre otras cosas, una biblioteca dirigida por la señora Komachi, la bibliotecaria. La señora Sayuri Komachi es callada, reservada, parca en palabras, grande de cuerpo y con una voz que no concuerda con su físico. Su mirada te penetra y al principio te sientes algo intimidado pues sin decirte prácticamente nada te lleva a pensar y a reflexionar sobre tus dudas y tus miedos mediante la recomendación de un libro que puedes tomar prestado de esa misma biblioteca. Es una señora a la que me gustaría conocer en persona. Creo que todos deberíamos tener una Señora Komachi en nuestra vida aunque sea una única vez.

El punto justo se consigue cuando las cosas se experimentan en primera persona.


La biblioteca de los nuevos comienzos es un libro que me ha gustado mucho, que se ha hecho muy ameno y que he leído en dos ratos. La pena es que no lo he disfrutado todo lo que debiera porque esperaba una historia completa y no cinco relatos aislados que si bien es cierto que en algún momento se mezclan no dejan por ello de ser independientes. Y a mí los relatos no me entusiasman. ¿Por qué? Porque no puedes coger profundidad en los personajes ni en las descripciones y la historia se me hace demasiado corta dejándome con ganas de más. Es una lectura muy amable que en ocasiones raya en los libros de autoayuda. 

Como os decía, La biblioteca de los nuevos comienzos es una novela que contiene cinco historias de superación con varios nexos en común: la señora Sayuri Komachi, los libros y la confianza en uno mismo. Cinco relatos en los que se nos muestra la realidad del mundo laboral y detalles mundanos, cotidianos y habituales con los que nos sentiremos identificados. Es una novela japonesa pero su estilo es algo menos pausado de lo que ellos acostumbran. Es un libro de corta extensión que abarca una gran cantidad de reflexiones interesantes.

En definitiva, Michiko Aoyama ha conseguido con La biblioteca de los nuevos comienzos una novela feel good, que te hará sentirte bien, te insuflará de energía positiva, de ilusión, de optimismo. Te hará ver las cosas de otra manera y desde otra perspectiva dándole sentido a lo que creías que no lo tenía. Es un libro muy fácil de leer, muy sencillo, entretenido y ameno. 

— Para mí comprar libros como lectora también es formar parte del proceso. El mundo del libro no solo gira gracias a las personas que trabajan en él, sino sobre todo gracias a los lectores. Los libros son de todos: de las personas que los crean, de las que los venden y de las que los leen. Yo creo que la sociedad es eso.


Calificación:


domingo, 11 de febrero de 2024

Kim Ji-Young, nacida en 1982 (Cho Nam-Joo)

Buenos días blogueros,

El libro del que os hablo hoy es una novela de la escritora surcoreana Cho Nam-Joo. Se titula Kim Ji-Young, nacida en 1982 y se ha vuelto un referente para el movimiento feminista de Corea del Sur y otras partes de Asia. Si queréis saber por qué, seguid leyendo.

Portada de Kim Ji-Young, nacida en 1982 (Cho Nam-Joo)

SINOPSIS de Kim Ji-Young, nacida en 1982

Esta novela ha pasado de ser la breve historia de una joven coreana a convertirse en un terremoto que ha sacudido a las mujeres de medio mundo. Kim Ji-young (que lleva el nombre más común entre las coreanas nacidas en 1982) es aparentemente una chica corriente, con una vida que pasa sin pena ni gloria, siempre a la sombra. Todo se retuerce cuando, de repente, Kim Ji-Young empieza a hablar con las voces de su madre, de una amiga desaparecida, de otras muchas mujeres.

Lo que parecía una broma adquiere el tono de una insurrección y, para los demás, el tono de una enfermedad. Este libro ha sido una embestida para el panorama literario de todos los países en los que se ha publicado. Bajo su aparente sencillez, palpita una sensación de peligro que ha abierto una grieta en los estándares de la literatura contemporánea.

AUTORA de Kim Ji-Young, nacida en 1982

Cho Nam-Joo (autora de Kim Ji-Young, nacida en 1982)

Cho Nam-Joo nació en Seúl en 1978. Se licenció en Sociología y ha trabajado durante diez años como guionista de televisión. Sus dos primeras novelas, Cuando escuchas con atención (2011) y Para Comaneci (2016), lograron la aclamación de la crítica y recibieron múltiples premios. Kim Ji-Young nacida en 1982, que se ha convertido en un fenómeno entre las lectoras y los lectores de Asia, es la primera que se traduce al español.


OPINIÓN de Kim Ji-Young, nacida en 1982


Alfaguara, del grupo editorial Penguin Random House, publicó en septiembre de 2019 la primera edición en español de la novela Kim Ji-Young, nacida en 1982. Su autora es la surcoreana Cho Nam-Joo y ha sido traducida al español por Joo Hasun. 

Nos enfrentamos a una novela corta, compuesta por 157 páginas y escrita en tercera persona. Su autora, Cho Nam-Joo nos describe una sociedad completamente machista y desequilibrada en la que las mujeres tienen un puesto totalmente secundario en todas y cada una de las facetas de su vida. No es de extrañar puesto que conocemos de sobra el sistema de patriarcado que rige en Asia. El mismo que se puede encontrar en otras zonas del mundo pero en Asia con mucha más fuerza. Y ese sistema de patriarcado no permite a la mujer desarrollarse como quisiera.

A su lado, vi lo difícil que es vivir en este país siendo mujer, más si se tienen hijos. Pero es obvio que los hombres lo ignoran porque no son responsables del cuidado de estos.

Ya desde niños nos enseñan que los varones son los que tienen que trabajar, traer el dinero a casa, imponer las normas a seguir y dar seguridad a su familia. En cambio, las mujeres son las que van a cuidar de su casa, de su familia (descendientes y ascendientes) y obedecer a sus maridos de forma sumisa. Seremos testigos de cómo los varones tienen prioridad sobre todo lo mundano: a la hora de servirse la comida, a la hora de escoger y disponer de espacios, tienen mayor libertad a la hora de hablar y de hacer cosas, etc. Y no solo dentro de la vivienda sino también fuera. Por ejemplo, observamos cómo el porcentaje de las personas que consiguen recomendaciones laborales para puestos de altos cargos en algún sector es desproporcionado entre el sexo masculino y el femenino.

Una vez superado el obstáculo de conseguir un empleo, nos encontramos además con la dificultad de intentar que sea estable. Es una odisea. Por el hecho de ser mujer nos tratan de forma diferente hasta el punto de creer que es de lo más normal e intentamos asumir ciertas cosas que los hombres por iniciativa propia nunca asumirían. 

Pero esta actitud machista va más allá. Es duro ver y sufrir cómo en una entrevista tienen en cuenta si eres una mujer en edad de reproducción. A veces, consciente o inconscientemente, te niegan el puesto al que quieres optar. Y ni siquiera saben si quieres, puedes o si has pensado en tener una familia.

Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?

Una vez conseguido el trabajo la discriminación continúa. Imaginaos el caso de una mujer trabajadora que debe pedir permiso para hacer cosas asociadas al sexo femenino. Por ejemplo, faltar al trabajo para cuidar de un familiar mayor enfermo, para acudir a las revisiones por embarazo o incluso solicitar una baja por enfermedad. Los compañeros de trabajo lo percibirán como unas vacaciones porque se nos conceden muchos permisos "solamente por estar embarazada". La presión es tan grande que algunas prefieren dejar su trabajo para hacerse cargo de su núcleo familiar. Esta situación conlleva pérdida de autoestima por tener que dejar un trabajo remunerado que nos gusta hacer y que nos hace sentir útiles, valoradas e independientes para, en cambio, dedicarnos a las tareas del hogar. Desde mi punto de vista no hay nada más ingrato.

Desde que había asumido el papel de ama de casa, Kim Ji-Young pensaba que la actitud de la gente hacía el cuidado del hogar era un tanto ambivalente. Unas veces lo infravaloraban y acusaban a las amas de casa de quedarse en casa sin hacer nada productivo, y otras, en cambio, lo alababan y lo describían como un trabajo que salvavidas, si bien seguían siendo reacios a cuantificarlo en dinero para que nadie tuviera que pagar su precio.

Además, nos hierve la sangre al comprobar que los hombres, por el simple hecho de ser hombres, tienen de entrada un sueldo mayor que el de una mujer, independientemente de la empresa en la que se encuentre y del trabajo que realice.

Kim Ji-Yong, nacida en 1982 es una novela de Cho Nam-Joo contada de forma amena, que hace referencia a varios estudios asiáticos sobre la empleabilidad entre hombres y mujeres, sobre la demografía, sobre el número de personas que logran ser altos cargos en empresas o en consejos estudiantiles, etc., y nos muestra cómo a pesar de que las cosas han cambiado no lo han hecho aún lo suficiente para que las mujeres y los hombres puedan tener las mismas oportunidades, para que no sea siempre la mujer la que tenga que renunciar a todo por el cuidado de la familia, para que no esté mal visto que un hombre, si lo quiere, pueda renunciar también a su trabajo y ser la mujer la que continúe con su vida laboral.


En definitiva, Kim Ji-Young, nacida en 1982 es una historia corta que sacude por dentro los cimientos del estado que gobierna los países orientales, que poseen unas tradiciones fuertemente arraigadas y muestra sin tapujos cómo se impide avanzar a las nuevas generaciones. Una obra que está siendo mundialmente conocida y que esperemos sirva para abrir la mente y cambiar aunque sea lentamente algunos de estos pensamientos y tradiciones.

- La jornada laboral es corta. Dispones de vacaciones. Es fácil solicitar bajas. No hay mejor trabajo que ese para una mujer que tiene que cuidar de sus hijos..

- Ciertamente, es el trabajo perfecto para compatibilizar con el cuidado de los hijos. Entonces, es un buen trabajo para todos, no solo para la mujer, ¿no? ¿Acaso los hijos los tienen solo la mujer? Mamá, ¿vas a decirle lo mismo a tu hijo?



Calificación: