No confíes en nadie (S.J. Watson)

Buenos días,

El libro del que quiero hablaros hoy lo leí por primera vez hace unos tres años. Lo compré con Círculo de Lectores y la verdad es que me gustó mucho. Se trata de la novela "No confíes en nadie" de S.J.Watson, y traducida por Matuca Fernández de Villavicencio(*). 

*A partir de ahora intentaré añadir además del autor, el nombre de la persona que ha hecho la traducción. Este cambio se debe a una reflexión que compartió como bloguero Xavier Beltrán, editor y traductor profesional y autor del blog Tras la lluvia literaria.

Con motivo del mes de terror que ha organizado Isabel del blog Todos mis libros y Xula del blog Caminando entre libros, he vuelto a sacarlo de la estantería y lo he releído. Y sigue gustándome muchísimo. Si seguís leyendo veréis por qué.

SINOPSIS:

"No tengo memoria. Según Ben, según el médico al que vi esta tarde, esta noche, mientras duerma, mi mente borrará todo lo que he hecho hoy. E igual que hoy me despertaré mañana. Pensando que soy joven. Pensando que aún tengo por delante toda una vida llena de posibilidades.

Y descubriré una vez más, que estoy equivocada. Que mis elecciones ya han sido hechas. Que la mitad de mi vida ya ha quedado atrás..."

Imagina que despertaras todos y cada uno de los días de tu vida sin saber quién eres en realidad. Ignorando que la cama en la que te encuentras es la tuya, que ese extraño que duerme a tu lado es tu marido, que esas fotografías que descansan sobre los muebles son retazos de tu propia vida, sin saber que esa mujer que te mira desde el otro lado del espejo eres en realidad tú, tú veinte años después del último recuerdo que pudiste conservar en tu memoria.

Así es la vida de Chistine, quien sufre un raro caso de amnesia tras un accidente del que tampoco nada recuerda y que la obliga a reconstruir su existencia cada vez que despierta. No son muchos los apoyos con los que cuenta: está Ben, su marido, que todas las mañanas tiene que decirle quién es, recordarle su enfermedad y asegurarle cuánto la ama, y está también su psicólogo, el doctor Nash, quien la trata sin que su esposo lo sepa. Y por supuesto está su diario, en el que todas las noches, antes de acostarse, escribe en un intento de dar a su vida cierta apariencia de continuidad, con la esperanza de poder aferrarse a lo que aún le queda de sí misma. Pero pronto Christine se dará cuenta de que alguien le está ocultando algo y, lo que es peor aún, de que tener miedo de aquellos en quienes confías no es para ella una simple opción, sino una auténtica necesidad...

OPINIÓN:

Buscando la portada del libro en internet, me he encontrado con la que os pongo más abajo, y creo que es bastante más acertada que la del libro que yo poseo, pues se muestra la relación entre la sinopsis y la imagen. Además, a mí personalmente, me transmite mucho más que la primera.

Bueno, como os comentaba, "No confíes en nadie" es un libro que compré en Círculo de Lectores hará ya unos 3 años y como sabréis, todos los ejemplares de Círculo son de tapa dura. Está compuesto por 374 páginas que se dividen en tres partes. La primera y la tercera se titulan "Hoy" y la segunda "El diario de Christine Lucas" que es la parte más gruesa de las tres.

A través de las páginas del libro iremos conociendo a nuestra protagonista Christine. Pero lo haremos de una forma lenta y pausada, ya que sabremos de ella lo mismo que ella misma sabe en cada momento. Según va descubriendo nuevos datos, se nos van ofreciendo a los lectores. Lo que hace que te sientas intrigada prácticamente desde la primera línea.

Nos hace ponernos en la piel de Christine, y descubrir lo difícil que es verte en una situación similar. Incluso cuando habla con otros personajes este sentimiento sale a relucir: "Imagino lo frustrante que debe de ser que un día recuerdes algo y al día siguiente no."

Podemos sentir la angustia de ver cómo la protagonista tiene que ir juntando las piezas del puzzle que es su vida, todas las mañanas, para llegar a entender quién es, dónde vive, quién está a su lado, y qué ha pasado con todo ese tiempo que ella no recuerda. Así que cuando le preguntan si es feliz ella contesta: "¿Qué es la felicidad? Creo ser feliz cuando me despierto, aunque sí me guío por este mañana, también me siento desconcertada. Pero no soy feliz cuando me miro al espejo y veo que tengo veinte años más de los que creía, que tengo canas, y arrugas alrededor de los ojos. No soy feliz cuando me doy cuenta de todos los años que he perdido, que me han sido arrebatados."

Es una historia desgarradora. Te hace meterte en la piel de la protagonista, quieres investigar por ella y ayudarla a descubrir su verdad. Quieres que se acabe su sufrimiento y te hace pensar en las familias en las que hay algún ser querido con alguna enfermedad que afecte a la memoria, como el Alzheimer.Y ves lo que sufren ambas partes, enfermo y cuidador.

 "Cai en la cuenta de que cada vez que nos viéramos sería como la primera. Qué ironía, pensé, esta tendencia  mía a olvidar que no tengo memoria."

La historia, como habréis podido observar con las frases que os he ido poniendo, nos la cuenta la propia Christine. De forma que todo lo que vemos lo hacemos a través de sus propios ojos: su persona, su pareja, su casa, su médico. 

Los personajes que hacen aparición en el libro son muy pocos, y por tanto no hay muchos diálogos. Pero no son necesarios, pues el libro tiene misterio e intriga de sobra para ir desgranándolo poco a poco. Además el final es de los que me gusta, en el que cuando ya crees que todo ha terminado te dan un giro de 90º y la historia cambia haciéndola aún más interesante.

En definitiva, "No confíes en nadie" es un libro lleno de intriga, emoción y, sobre todo, terror psicológico. Está escrito con un ritmo muy ágil e intrigante. Y, por si no hubiera quedado claro, engancha desde el principio. A pesar de haberlo leído, esta relectura me ha dejado un buen sabor de boca.

Calificación:

Puedes comprarlo en:

Pertenece al mes temático del terror de Xula de Caminando entre libros

Continúa leyendo

La rastreadora (Antonio Lagares)

Reseñar el libro “La rastreadora” me ha resultado difícil. Porque es un libro diferente, contado de una manera distinta, y que da mucho que pensar, sobre todo una vez que lo has terminado, y empiezas a comprender toda la trama que nos cuenta Antonio Lagares. Porque la historia no es fácil de entender.

El libro comienza con una dedicatoria de la que extraigo una pequeña parte: “... vas a disfrutar con el carácter indómito de Miguel y con esa Élyran que todos llevamos dentro”. He de ser sincera diciendo que no entendí la dedicatoria, pero ésta cobra sentido cuando has comprendido de qué va el libro (a mí me costó llegar a la mitad).

En el libro, antes de cada capítulo, se mencionan varias citas de las que rescato dos que me parecen interesantes:

“El gran truco del diablo es hacernos creer que no existe (Charles Baudelaire)”
“El que mira hacia afuera sueña, el que mira hacia adentro despierta (Carl Gustav Jung)” 

La historia de “La rastreadora” comienza hablándonos de Miguel y su familia y nos explica cómo se ven obligados a abandonar su ciudad para ir a vivir a un lugar apartado. Miguel, nuestro protagonista, es el hijo pequeño de la familia, y en el libro nos lo describen como un niño muy inteligente: “su capacidad intelectual estaba muy por encima de cualquier niño de su edad, y sus lógicos razonamientos chocaban de bruces con su propia adaptación a medios desconocidos o poco deseados.” Lo que contrasta con su descripción emocional: “... tenía una mirada tan profunda, impenetrable y fría. Una mirada retadora ante cualquier indicio de duda.”

Nos muestran a un Miguel responsable y con gran personalidad, que sabe desenvolverse en la vida. En cambio, su hermano mayor necesita supervisión pues no tiene las capacidades que Miguel posee.

También hace acto de presencia una madre que sufre y ayuda en silencio a su hijo y lo defiende por encima de todo. Una madre que tiene más importancia de la que creemos según leemos el libro, pero que no descubriremos hasta el final del mismo. Y para Miguel, será una madre con “unos hermosos ojos negros, que continúan grabados en su mente, porque los ojos de una madre nunca se olvidan.”

Como todos los que tenemos hermanos, Miguel “amaba a su hermano, con sus disputas y contrariedades, con sus envidias y desprecios, incluso con sus privilegios por ser el primogénito.” Pero su hermano muere, y ahí comienza nuestra historia de verdad.

Aparece Élyran, la rastreadora, que intentará hacer su trabajo, es decir, rastrear la mente de Miguel para extraer lo que no quiere recordar. No puedo decir nada más sobre ella porque estropearía la trama, pero es un “personaje” al que le coges cariño e intentas ayudar para que resuelva las dificultades que se va encontrando en su trabajo diario.

Miguel, nuestro protagonista, no es capaz de entrar en la biblioteca, porque está lleno de dibujos que le dan miedo. Dibujos que no sabemos quién ha pintado, ni quién los ha puesto ahí, ni qué significan. “Los dibujos están por todos lados y me atormentan más que nunca, como si se enquistaran dentro de mí. Representan a un hombre muy bien vestido, una mujer sin rasgos faciales tumbada en la cama, y unos grandes ojos incrustados en un círculo en la pared. Los ojos reflejan pánico, horror, son ojos llenos de maldad.” Pero todo tiene una explicación y al final del libro Antonio Lagares nos la resolverá.

Tengo que decir que según iba leyendo este libro, estaba convencida de que el autor nos estaba transmitiendo una cosa. En cambio cuando ya habia pasado la mitad del libro me di cuenta de lo equivocada que estaba. El autor nos va dando información en el texto de la obra y yo, como lectora, di por sentado unas bases, que con el paso de páginas descubrí que no eran sólidas. Con esto quiero decir, que no todo es lo que parece.

En cuanto a la obra, el autor usa un lenguaje un poco complicado, pero al que te llegas a acostumbrar según vas leyendo páginas. Por ejemplo: “Ajuste corrector al definitivo. Consiste en la eliminación total de una mente para cortar de raíz con sus atrocidades. Se aplica cuando todos los demás recursos han fallado y significa el fracaso en un ajuste de una mente sin conciencia.”

No es un libro apto para mentes y oídos sensibles pues la cantidad de palabras mal sonantes es abundante, según se acerca la mitad del libro. A pesar de ello, creo que son necesarias para entender mejor y comprender el carácter fuerte que posee nuestro protagonista.

Antonio Lagares habla del éxito y la corrupción política y estoy totalmente de acuerdo con él. Os dejo los párrafos para que juzguéis por vosotros mismos.
“El éxito está al alcance de cualquiera. Sólo debía pagar el precio estipulado. El éxito no le llega gratis a nadie, todos debemos rendir cuentas en relación al nivel de codicia. La apariencia queda distante de la realidad, no olvides nunca que nadie está en posesión de la verdad absoluta, ni tú ni yo. Uno tiene su propia verdad, que a veces difiere bastante del esquema que tenemos grabado en nuestros cerebros, pero eso no significa que sea mentira o que se trate de una equivocación.”

“La corrupción se adueña de la clase política, donde todo vale en beneficio propio. El mundo obrero, que siempre ha padecido penurias económicas, históricamente inculto y tratado como un rebaño, se convirtió en un sector incrédulo, exigente, inconformista y dividido por un racismo absurdo. Esa pobre gente sólo busca el bienestar familiar por encima de creencias religiosas e imposiciones políticas.”

La rastreadora es una historia en la que intentaremos descubrir dónde está el límite de la cordura y la locura; y que nos lleva a pensar en lo que está bien y lo que está mal en nuestra sociedad. Lo que se puede sufrir cuando no se entiende algo que ocurre y todo el mundo quiere tapar, a pesar de estar mal. Habla, por tanto, de la importancia que se le da a las apariencias frente a los demás. Podríamos decir que es una historia que habla del maltrato psicológico al que se puede someter a alguien aún sin quererlo. Trata sobre la hipocresía y de un matrimonio que vivía más pendiente de las apariencias en una sociedad corrupta que de la educación y felicidad de sus hijos.

Para finalizar termino con una frase que me ha gustado mucho de la novela:
“Una mente distraída y satisfecha de sí misma, se olvida de aquello que no existe.”

Calificación:

   

Continúa leyendo